🔍 Search: KHÔNG MONG MUỐN

• 마음에 없다
  • 1 무엇을 하거나 가지고 싶은 생각이 없다.
    1 KHÔNG CÓ Ý ĐỊNH, KHÔNG MONG MUỐN: Không có suy nghĩ muốn làm hay sở hữu cái gì đó.
• 부작용 (副作用) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 일로 인해 일어난, 기대하지 않았던 바람직하지 못한 일.
    1 TÁC DỤNG PHỤ, HỆ QUẢ KHÔNG MONG MUỐN: Việc không tốt, không mong đợi, xảy ra do việc nào đó.
  • 2 약을 사용했을 때 나타나는, 원래 효과 이외의 좋지 않은 작용.
    2 TÁC DỤNG PHỤ: Tác dụng không tốt ngoài hiệu quả vốn có, xuất hiện khi sử dụng thuốc.

• 오는 날이 장날
  • 1. 어떤 일을 하려고 하자 뜻하지 않은 일을 우연히 당함.
    1. (NGÀY ĐẾN LÀ NGÀY CHỢ): Định làm việc nào đó thì lại vướng vào việc không mong muốn một cách ngẫu nhiên.
• 말려들다 Động từ
  • 1. 종이, 천 등이 감기어 안으로 들어가다.
    1. BỊ QUẤN VÀO, BỊ CUỐN VÀO: Giấy, vải... bị cuốn vào bên trong.
  • 2. 원하지 않는 사건이나 일 등에 관계되거나 끌려 들어가다.
    2. BỊ LÔI KÉO: Có liên quan hay bị lôi vào sự kiện hay việc không mong muốn.
• 범람 (汎濫/氾濫) Danh từ
  • 1. 강이나 개천 등의 물이 흘러넘침.
    1. SỰ TRÀN BỜ: Nước ở sông hay suối... chảy tràn ra.
  • 2. 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼짐.
    2. SỰ TRÀN LAN, SỰ TRÀN NGẬP: Thế lực hay đồ vật... không mong muốn xuất hiện ồ ạt và lan rộng.
• 덤터기 Danh từ
  • 1. 남에게 넘기거나 남에게서 넘겨받은 원치 않는 일이나 걱정거리.
    1. SỰ LIÊN LỤY, SỰ DÍNH LÍU: Việc hay nỗi lo không mong muốn bị nhận từ người khác hay gây ra cho người khác.
  • 2. 억울한 누명.
    2. SỰ HÀM OAN: Tiếng xấu oan ức.
• 몰다 ☆☆ Động từ
  • 1. 어떤 것을 바라는 방향이나 장소로 움직여 가게 하다.
    1. DỒN, ĐUỔI, DẮT (BÓNG): Khiến cho cái gì đó di chuyển đến chỗ hay phương hướng mong muốn.
  • 2. 탈것을 운전하다.
    2. LÁI (XE), ĐÁNH (XE NGỰA): Vận hành phương tiện đi.
  • 3. 한곳으로 모으거나 합치다.
    3. GOM, TẬP HỢP: Thu thập hay tập hợp vào một chỗ.
  • 4. 다른 사람들에게 어떤 사람을 바람직하지 않은 사람이라고 인정하게 하거나 여기게 하다.
    4. DỒN ÉP,DỒN VÀO THẾ, ĐẨY VÀO THẾ: Khiến những người khác công nhận hay coi người nào đó là người không đúng đắn.
  • 5. 바람직하지 않은 상황에 이르게 하다.
    5. DỒN VÀO, ĐẨY VÀO: Khiến cho đi tới tình huống không mong muốn.
• 폭행하다 (暴行 하다) Động từ
  • 1. 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동을 하다.
    1. BẠO HÀNH, GÂY BẠO LỰC: Thực hiện hành động dữ tợn và thô lỗ như đánh hoặc làm tổn thương người khác.
  • 2. (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가지다.
    2. CƯỠNG DÂM, HIẾP DÂM, CƯỠNG ĐOẠT: (Cách nói giảm nói tránh) Thực hiện hành vi quan hệ tình dục bằng cách đánh hoặc đe dọa cưỡng ép đối tượng không mong muốn.
• 당하다 (當 하다) ☆☆ Động từ
  • 1. 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1. BỊ, BỊ THIỆT HẠI, BỊ LỪA: Khổ sở hay bị thiệt hại không mong muốn.
  • 2. 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2. GẶP PHẢI: Đến lúc nào đó hoặc đối mặt với tình trạng nào đó.
  • 3. 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3. CHIẾN THẮNG, VƯỢT QUA: Đối đầu hoặc đương đầu với hoàn cảnh hay đối thủ và chiến thắng.
  • 4. 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4. BỊ: Gặp phải việc không thỏa đáng ngoài ý muốn như sự trêu chọc hay nhạo báng từ người nào đó.
  • 5. 좋지 않은 일을 겪다.
    5. BỊ: Gặp phải việc không tốt.
  • 7. 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7. HOÀN THÀNH, THỰC HIỆN: Giải quyết hoặc đảm đương một việc hay trách nhiệm.
  • 6. 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6. ĐỐI XỨNG, ỨNG VỚI, TƯƠNG ỨNG VỚI: Phù hợp với một điều gì đó hay tương đương với cái gì đó.
• 발길이 무겁다
  • 1. 마음이 내키지 않거나 선뜻 어떤 일을 하고 싶지 않다.
    1. BƯỚC CHÂN NẶNG NỀ: Lòng không mong muốn hoặc không muốn làm việc nào đó.
• 폭행 (暴行) ☆ Danh từ
  • 1. 다른 사람을 때리거나 해치는 등의 거칠고 사나운 행동.
    1. SỰ BẠO HÀNH: Hành động dữ tợn và thô lỗ như đánh hoặc làm hại người khác.
  • 2. (완곡한 말로) 원하지 않는 상대를 때리거나 협박하여 강제로 성관계를 가짐.
    2. SỰ CƯỠNG ÉP QUAN HỆ, SỰ HIẾP DÂM: (Cách nói giảm nói tránh) Việc có quan hệ tình dục bằng cách đánh hay đe dọa và cưỡng chế đối tượng không mong muốn.
• 범람하다 (汎濫/氾濫 하다) Động từ
  • 1. 강이나 개천 등의 물이 흘러넘치다.
    1. TRÀN BỜ: Nước ở sông hay suối... chảy tràn ra.
  • 2. 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼지다.
    2. TRÀN LAN, TRÀN NGẬP: Thế lực hay đồ vật... không mong muốn xuất hiện ồ ạt và lan rộng.